時と人と想いをつなぐ、
粋なこんぴら旅
瀬戸内海を旅する航海者にとって
象頭山の神秘的な形が
目印になったことから海の神様として
人気を集めたこんぴらさん。
「一生に一度はこんぴらさん」と言われ、
江戸時代、庶民の憧れであった
こんぴらから旅のワクワク、
粋な文化をお届けいたします。
The refined Konpira travel bringing together different people, different times, and different thoughts.
Konpira gained popularity as a god of the sea because people traveling through the Setonai sea by ship would use the Zouzu mountain as a landmark.
In the Edo period, the saying went “at least once in your life, see Konpirasan”, and the common people aspired to make this travel. You can now feel the same longing for travel and refined culture at Kinpira.
 |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |
笠のカタチに焼き上げた縁起のいい石松まんじゅう。
讃岐といえば和三盆。
そして香川県産の新鮮な卵をたっぷり使って
焼き上げたこしあん入りのカステラまんじゅう。
勝負運が強かったといわれる森の石松さんにあやかって
威勢よく頬張れば運気もあがります。
Ishimatsu Manju is a sweet in the shape of a woven bamboo hat which brings good luck. The Sanuki region is known for the “wasanbon” sugar. This freshly cooked sponge cake manju uses fresh Kagawa eggs and a smooth azuki bean paste filling. Eat this sweet to get some of the famous luck of Morino Ishimatsu.
 |  |  |  |  |
|---|
カリッと香ばしく味わえば人生の旅路は順風満帆なり。
職人がひとつひとつ焼印を押した
素朴な味わいのおせんべいです。
和三盆、香川県産の卵など
地元産の素材にこだわったおせんべい。
民謡、石段、石松、金毘羅丸。
こんぴらを代表する四つの絵柄が描かれています。
Crunchy and fragrant, once you taste it your life will be like a ship with full sails. Enjoy this senbei iron branded one by one by a loving craftsman, and their simple taste.
This senbei uses Kagawa eggs and the typical Kagawa sugar “wasanbon”.
It shows four typical images representing Konpirasan: Folk songs, stone steps, Ishimatsu, and Konpiramaru.
 |  |  |  |  |  |
|---|
全国から海の神様として親しまれているこんぴらさん。
こんぴらは海がないにも関わらず、
代々漁師さんたちとの付き合いがある
不思議な山のまちです。
そんな“山の海”こんぴらから、
時代や環境の変化によって様々な課題を抱えている
『海の文化』を次世代へ繋ぎたい。
地元・瀬戸内海を中心に全国の海のおいしい文化を
発信します。
Konpirasan, known throughout Japan as a sea god.
Konpira is mysterious in its relationship with fishermen despite being a mountain city without any sea. We would like to pass on this “sea culture” from Konpirasan, the “mountain’s sea”, through the changes in times and environments. We provide you with the sea’s tasty culture with the local Setonai sea as a center.
Kinokuniya main store
香川県仲多度郡琴平町983 こんぴら参道52段目
Kagawa Prefecture Nakatadogun Kotohira-cho 983 Konpira-sando no. 52
tel:0877-75-2474
e-mail:info@kinokuniya52.com
ことでん「琴平駅」徒歩10分
10 minutes by foot from Kotoden “Kotohira” station
10:00頃 - 17:00頃 年中無休（臨時休業あり）
Open all year（Except for temporary closures due to unexpected events）